GOPINATH

La diosa gopi (‘pastora’) Radha y el dios Gopinat charlando, mientras una gopi los atiende.

Gopinatha (‘señor de las pastoras’) es uno de los variados nombres del dios hinduista Krisná.

Nombre

gopīnātha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

गोपीनाथ, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /gopinát/ o /gopínat/.​

Etimología: ‘señor de las pastoras’​

gopī: femenino de gopá (‘pastor [de vacas]’)

nāthá: ‘protector, patrón, posesor, propietario, señor’

antiguamente en el Átharva-veda (uno de los textos más antiguos de la India, de principios del I milenio a. C.), significaba ‘refugio, ayuda’; se utiliza especialmente en nombres de dioses, como Góvindanatha, Yagan-natha, etc.

Fuente: Wikipedia