Upaia (‘medios’) es un término sánscrito que se refiere a ‘algo que hace conseguir un objetivo’.
upāya en AITS (alfabeto internacional para la transliteración)
उपाय en letra devanagari
Etimología: procede de la palabra upa√i.
Se utiliza en el budismo budismo majaiana.
El término se suele utilizar con la palabra kaushalya (कौशल्य, inteligencia en el sentido de clarividencia). upaya-kaushalya significa medios de habilidad o medios hábiles. Upaya-kaushalya es un concepto que enfatiza el hecho de que los practicantes pueden utilizar su propios métodos o técnicas específicas para conseguir cesar el sufrimiento e introducir a otros en el Dharma. Esto significa que, aunque una técnica no sea verdadera en el sentido último y total, puede ser una práctica conveniente para mejorar la práctica siempre y cuando acerque al practicante a la realización.
Fuente: Wikipedia